1 00:00:02,102 --> 00:00:04,481 Solo quería decir que yo No vi nada el otro día. 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,906 - En el baño. - No sé de qué estás hablando. 3 00:00:07,074 --> 00:00:09,634 Deran se siente terrible sobre lo que hizo. 4 00:00:10,410 --> 00:00:13,122 Ese guardia de seguridad murió. y no era sólo un guardia de seguridad. 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,580 Era un verdadero policía. 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,614 ¿Sabes quién es mi papá? 7 00:00:16,783 --> 00:00:19,947 solo habia uno que ella realmente amaba. 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,049 ¿Fue Baz? 9 00:00:23,257 --> 00:00:25,089 Tú secuestraste a mi hijo. 10 00:00:25,259 --> 00:00:28,229 Su hijo estaba deambulando una tienda de comestibles ella sola. 11 00:00:28,395 --> 00:00:30,660 Tienes suerte de que ella En realidad no fue secuestrado. 12 00:00:30,831 --> 00:00:33,266 ¿Qué tipo de familia hace? ¿Crees que lo somos, hombre? 13 00:00:33,433 --> 00:00:34,958 - Destruye los relojes. - ¿Qué? 14 00:00:35,135 --> 00:00:37,229 ¿Dónde está? el reloj que te di. 15 00:00:37,404 --> 00:00:38,463 Se lo di a Nicky. 16 00:00:38,639 --> 00:00:40,267 Algunos de nosotros tenemos que trabajar para vivir. 17 00:00:40,440 --> 00:00:44,309 El agente de libertad condicional está viniendo. No busco correr ningún riesgo. 18 00:00:44,478 --> 00:00:46,447 Acuéstate, no lo hagas estúpido, estaremos bien. 19 00:00:46,613 --> 00:00:49,173 Excepto postergar otros jobs no va a funcionar tan bien. 20 00:00:49,349 --> 00:00:51,113 Tienes ganas de hacer algunos dinero? ¿Por los viejos tiempos? 21 00:00:51,285 --> 00:00:52,719 ¿Qué tipo de dinero? ¿estás hablando? 22 00:00:52,886 --> 00:00:55,151 No puedo simplemente tirar una moneda llave por la ventana. 23 00:00:55,322 --> 00:00:56,483 ¿Dónde está? 24 00:00:56,657 --> 00:00:58,285 Está bien. Está en el burrito. 25 00:00:58,458 --> 00:00:59,482 Ganamos ocho mil dólares. 26 00:00:59,660 --> 00:01:02,596 No aceptamos estupideces riesgos, no somos codiciosos. 27 00:01:02,763 --> 00:01:04,443 A veces, uno de estas reglas se rompen. 28 00:01:04,531 --> 00:01:06,932 No hay secretos en esta familia. 29 00:01:07,834 --> 00:01:09,234 Especialmente no de mí. 30 00:02:45,198 --> 00:02:46,222 Eh, lo siento. 31 00:02:46,867 --> 00:02:49,200 Para la piscina. yo solo estaba joder, así que... 32 00:02:51,071 --> 00:02:52,232 Oh, eso es genial. 33 00:02:55,442 --> 00:02:56,967 ¿Quieres golpearme? 34 00:02:58,645 --> 00:02:59,704 No. 35 00:03:00,747 --> 00:03:02,375 no voy a hacer la oferta nuevamente. 36 00:03:08,655 --> 00:03:09,714 ¿Sabes qué es eso? 37 00:03:14,261 --> 00:03:15,661 ¿Ese es Baz-Papa-Julia? 38 00:03:18,932 --> 00:03:21,629 Me sorprende que Pitufo no lo hiciera. Lija esa mierda, hombre. 39 00:03:24,971 --> 00:03:26,997 Si Pitufo pregunta, estamos bien, ¿de acuerdo? 40 00:03:28,308 --> 00:03:30,675 - Sí. - Bueno. 41 00:03:38,385 --> 00:03:39,512 ¿Cuándo llegaste aquí? 42 00:03:40,153 --> 00:03:42,054 ¿Cómo diablos ¿Esto funciona? 43 00:03:42,789 --> 00:03:45,315 no tenian espresso máquinas en Folsom? 44 00:03:45,492 --> 00:03:47,222 - Sólo quiero café. - Bueno. 45 00:03:51,998 --> 00:03:53,022 ¿Dónde está el desayuno? 46 00:03:53,667 --> 00:03:55,727 - Pitufo no lo logró. - Sí, no me jodas. 47 00:03:56,636 --> 00:03:57,797 Oye, ¿está Craig aquí? 48 00:03:58,538 --> 00:04:00,530 Uh, no, gastó la noche en su casa. 49 00:04:00,807 --> 00:04:02,087 Pero todavía le espera el paintball. 50 00:04:02,242 --> 00:04:04,541 - ¿Qué? - Paintball en tu cumpleaños, como siempre. 51 00:04:05,011 --> 00:04:06,172 No, gracias. 52 00:04:06,747 --> 00:04:09,125 Vamos, puedes disparar. algo sin ser arrestado. 53 00:04:09,149 --> 00:04:11,709 - Pensé que te encantaba el paintball. - Sí, cuando tenía 16 años. 54 00:04:12,185 --> 00:04:13,551 No lo sé, hombre. 55 00:04:13,954 --> 00:04:16,014 Uh, nosotros también vamos paracaidismo esta tarde. 56 00:04:16,189 --> 00:04:17,900 - No, no lo somos. - Has estado mirando los bares. 57 00:04:17,924 --> 00:04:19,552 durante tres años, vamos ve a divertirte un poco. 58 00:04:19,726 --> 00:04:21,571 Además ya puse el pago inicial en el avión. 59 00:04:21,595 --> 00:04:22,654 Así que tienes que irte. 60 00:04:22,829 --> 00:04:24,559 - ¿Qué avión? - Para el cumpleaños del Papa. 61 00:04:24,731 --> 00:04:26,743 Paracaidismo, paintball, somos Lo sacaré esta noche. 62 00:04:26,767 --> 00:04:29,212 Celebre el hecho de que no tener que pasar por un detector de metales 63 00:04:29,236 --> 00:04:30,516 para traerle su pastel este año. 64 00:04:30,837 --> 00:04:32,328 Feliz cumpleaños, cariño. 65 00:04:34,875 --> 00:04:36,400 - Suena como un día divertido. - Sí. 66 00:04:36,576 --> 00:04:37,896 - Para ellos. - ¿Qué significa eso? 67 00:04:38,011 --> 00:04:39,377 es todo una mierda que quieres hacer. 68 00:04:39,546 --> 00:04:42,710 Te encanta el paintball. te gusta desnudarte clubes. A Craig le gusta saltar de aviones. 69 00:04:42,883 --> 00:04:45,045 Está bien, imbécil. ¿Qué quieres hacer? 70 00:04:50,023 --> 00:04:52,720 Voy a coger una sesión antes de que la marea suba demasiado. 71 00:04:53,093 --> 00:04:54,117 Bueno. 72 00:04:56,963 --> 00:04:58,056 Adiós, cariño. 73 00:05:01,368 --> 00:05:03,564 Eso es bastante lujoso. día que has planeado. 74 00:05:04,070 --> 00:05:05,094 ¿Necesitas dinero? 75 00:05:05,539 --> 00:05:07,804 - No, lo tenemos cubierto. - Sí, juntamos lo que teníamos. 76 00:05:07,974 --> 00:05:09,465 llamado en algunos favores, entonces estamos bien. 77 00:05:10,410 --> 00:05:11,537 Bueno. 78 00:05:11,745 --> 00:05:13,976 Hablé con J. Está todo bien. 79 00:05:23,723 --> 00:05:26,318 Pitufo, oye, creo que Necesito volver al trabajo. 80 00:05:26,560 --> 00:05:28,893 - Habla sobre el próximo trabajo, ¿sabes? - ¿Cómo está Lena? 81 00:05:29,930 --> 00:05:32,991 Uh... Bueno, Catherine ha estado enferma. por eso no la ha traído. 82 00:05:33,166 --> 00:05:34,326 Buenos días, cariño. 83 00:05:34,401 --> 00:05:35,578 - Buen día. - ¿Ha estado enferma? 84 00:05:35,602 --> 00:05:36,661 Sí. 85 00:05:36,837 --> 00:05:40,239 hubiera ido y ayudado ella cuidaría al bebé, si ella llamaba. 86 00:05:43,076 --> 00:05:44,601 Vamos, pitufo, te llevaste a su hijo. 87 00:05:44,811 --> 00:05:46,507 ella tiene todos derecho a estar enojado. 88 00:05:47,314 --> 00:05:49,249 Dile que espero ella se siente mejor. 89 00:05:58,792 --> 00:06:00,454 Todavía tan tímido. 90 00:06:00,927 --> 00:06:03,954 cambié tu pañales todos los días, cariño. 91 00:06:05,866 --> 00:06:07,300 Continúe, no miraré. 92 00:06:17,510 --> 00:06:19,445 Oye, cariño, hazlo. necesitas algo? 93 00:06:21,615 --> 00:06:22,810 ¿Quizás algo de dinero? 94 00:06:26,653 --> 00:06:27,653 ¿Mmm? 95 00:06:28,722 --> 00:06:29,951 No se lo digas a tus tíos. 96 00:06:31,391 --> 00:06:33,622 Han estado sobre mi por dinero en efectivo durante semanas. 97 00:06:34,227 --> 00:06:37,163 Ahora tienen este grande Plan de cumpleaños para el Papa. 98 00:06:38,198 --> 00:06:41,532 ¿Cómo crees que lo lograrán? No me han pedido dinero. 99 00:06:43,303 --> 00:06:44,362 No estoy seguro. 100 00:06:44,738 --> 00:06:46,900 no has escuchado ¿algo en la casa? 101 00:06:47,073 --> 00:06:49,804 - ¿Los chicos hablando o algo así? - No. 102 00:06:52,679 --> 00:06:54,841 te mostraré una cosa o dos sobre paintball. 103 00:06:55,015 --> 00:06:57,746 - Sí, como ya sabes. - Sí, lo hago. 104 00:07:03,590 --> 00:07:06,355 voy a salir a escoger algunas cosas preparadas para esta noche. 105 00:07:07,928 --> 00:07:11,330 Si encuentro una mota de pintura en esta casa... 106 00:07:11,498 --> 00:07:12,898 Dios me ayude. 107 00:07:43,630 --> 00:07:44,689 Vamos a por él. 108 00:07:47,300 --> 00:07:48,563 Tú te lo pierdes, amigo. 109 00:07:59,779 --> 00:08:00,803 ¡Ey! 110 00:08:18,398 --> 00:08:20,560 Lo siento, lo siento. Aquí. 111 00:08:20,934 --> 00:08:22,493 - Aquí. - Dispárale, Papa. 112 00:08:23,136 --> 00:08:24,816 Continúa, puedes dispárame en la cara. 113 00:08:26,639 --> 00:08:28,317 Dispárale. DERAN: Dispárame en la cara. 114 00:08:28,341 --> 00:08:29,468 Te estoy dando una oportunidad gratis. 115 00:08:29,743 --> 00:08:31,075 Lo lamento. 116 00:08:31,311 --> 00:08:32,506 Vamos, Papa. 117 00:08:37,317 --> 00:08:39,149 Oh, vamos, es un arma nueva. 118 00:08:43,289 --> 00:08:44,889 Está bien, ¿lo quieres? 119 00:08:47,660 --> 00:08:49,754 Recorte. Dame tus teléfonos. 120 00:08:50,163 --> 00:08:51,461 Han arrestado a Pitufo. 121 00:08:51,631 --> 00:08:53,776 Uh, consigue los pasaportes, consigue a Craig. aquí y luego comience a triturar. 122 00:08:53,800 --> 00:08:55,044 - Sí, sí, ¿cuánto? - Todo. 123 00:08:55,068 --> 00:08:57,468 J, dame tu teléfono también, yo Tengo que cambiar la tarjeta SIM. 124 00:09:11,885 --> 00:09:13,217 ¡Mierda! Renn, tengo que irme. 125 00:09:13,686 --> 00:09:14,710 Mierda. 126 00:09:16,990 --> 00:09:18,049 Me tengo que ir. 127 00:09:21,027 --> 00:09:22,838 - ¿Así de simple? - Sí, pon todo en el camión. 128 00:09:22,862 --> 00:09:24,306 - Salir del pueblo les dice que somos culpables. - Sí. 129 00:09:24,330 --> 00:09:25,389 Somos. 130 00:09:28,001 --> 00:09:29,401 En, en, en. 131 00:09:29,836 --> 00:09:33,364 Oye, Craig, ayuda a Deran a entrar. Y deja el dinero detrás de la secadora. ¿Bueno? 132 00:09:33,706 --> 00:09:36,073 Te llamaré cuando llegamos a la casa segura. 133 00:09:36,643 --> 00:09:38,020 - ¿Qué? - Dijiste que no deberíamos huir. 134 00:09:38,044 --> 00:09:39,068 así que no corras. 135 00:09:39,746 --> 00:09:41,578 - Oye, entra. - ¿Te lo llevas? 136 00:09:41,848 --> 00:09:44,126 Sé que no vas a Acéptanos si la policía te aprieta. 137 00:09:44,150 --> 00:09:45,961 - Él, no estoy tan seguro... - Baz, no tengo pasaporte. 138 00:09:45,985 --> 00:09:48,318 Está bien, ya lo resolveremos. fuera. ¡Sube al coche! 139 00:09:50,056 --> 00:09:51,524 Como el infierno que eres dejándome atrás. 140 00:10:34,701 --> 00:10:35,725 Vamos. 141 00:10:37,971 --> 00:10:39,064 J, pon la comida ahí. 142 00:10:44,410 --> 00:10:46,555 ¿Qué pasó? que salió mal? BAZ: Relájate. 143 00:10:46,579 --> 00:10:48,757 Simplemente nos quedaremos sentados, Espere a que llame el abogado. 144 00:10:48,781 --> 00:10:50,773 - Entonces estaremos libres en casa. - ¿Así que lo que? ¿Venezuela? 145 00:10:51,151 --> 00:10:52,312 Si amigo Venezuela 146 00:10:52,485 --> 00:10:54,630 No soy yo el que jodió hasta el reconocimiento de la tienda de relojes... 147 00:10:54,654 --> 00:10:57,488 Te dije que deberíamos haber Saqué esos drogadictos. 148 00:10:57,657 --> 00:11:00,377 Si los drogadictos hubieran podido identificar a alguien, La policía nos habría detenido. 149 00:11:00,627 --> 00:11:01,890 No pitufo. 150 00:11:02,362 --> 00:11:03,455 ¿Vas a llamarla? 151 00:11:03,730 --> 00:11:06,461 Sí, voy a llamar a Oceanside. PD y pregunta si Pitufo está disponible. 152 00:11:07,567 --> 00:11:08,626 Catalina. 153 00:11:13,673 --> 00:11:16,074 Después de cruzar el frontera, llamaré a Catherine. 154 00:11:16,342 --> 00:11:17,366 ¿Bueno? 155 00:11:24,150 --> 00:11:25,209 Ey. 156 00:11:32,725 --> 00:11:34,557 Bajar. Bajar. Bajar. 157 00:11:44,270 --> 00:11:47,172 Abre. Y prueba que no me dispares. 158 00:12:01,921 --> 00:12:03,412 ¿Traes los pasaportes? 159 00:12:04,724 --> 00:12:05,783 ¿La policía te dejó salir? 160 00:12:07,126 --> 00:12:08,253 Ella nunca estuvo dentro. 161 00:12:08,795 --> 00:12:10,957 Entonces esto fue lo que, algún tipo de prueba? 162 00:12:13,299 --> 00:12:15,291 Tomaré las llaves de Chula Vista, por favor. 163 00:12:18,037 --> 00:12:19,096 ¿Dinero en efectivo? 164 00:12:24,711 --> 00:12:25,872 Esto se siente ligero. 165 00:12:26,946 --> 00:12:28,414 Alguien debe se han sumergido en él. 166 00:12:29,749 --> 00:12:31,980 ¿Cómo esperas llegar? a Sudamérica sobre esto? 167 00:12:32,151 --> 00:12:34,916 - No toqué el dinero. - Es tu responsabilidad. 168 00:12:35,088 --> 00:12:37,057 Nos hiciste pasar ¿Todo esto por nada? 169 00:12:38,224 --> 00:12:40,659 Ey. que paso a no correr riesgos? 170 00:12:42,895 --> 00:12:47,299 estas diciendo tonterias trabajos a mis espaldas. 171 00:12:47,900 --> 00:12:49,630 Ahora, eso es lo que yo llamo un riesgo. 172 00:12:50,503 --> 00:12:52,267 No estamos ejecutando ningún trabajo. 173 00:12:54,741 --> 00:12:57,472 Te voy a dar una oportunidad de confesar. 174 00:12:57,810 --> 00:12:59,335 Será mejor que alguien diga la verdad. 175 00:13:11,958 --> 00:13:13,290 No habrá próximo trabajo. 176 00:13:13,626 --> 00:13:14,906 ¿Vamos a dejar de trabajar? 177 00:13:15,328 --> 00:13:16,489 Yo no, tú. 178 00:13:17,297 --> 00:13:18,993 No más dinero, estás solo. 179 00:13:19,699 --> 00:13:22,464 ¿Qué? PITUFO: Esto La conversación ha terminado. 180 00:13:22,635 --> 00:13:26,595 - Eso es una tontería. ¿Qué somos...? - Esta conversación ha terminado. 181 00:13:53,733 --> 00:13:56,498 ¿Crees lo que dije? ¿Sólo estaba destinado a ellos? 182 00:14:00,206 --> 00:14:01,970 no hice nada detrás de tu espalda. 183 00:14:03,910 --> 00:14:06,402 Devuelve esta mierda donde pertenece. 184 00:14:16,322 --> 00:14:17,381 ¿Dónde estabas? 185 00:14:17,623 --> 00:14:19,888 Tuve que copiar mi historia tarea de Christy Peters, 186 00:14:20,059 --> 00:14:21,857 y ella apenas puede deletrea su nombre. 187 00:14:23,696 --> 00:14:24,789 ¿Estás bien? 188 00:14:25,498 --> 00:14:26,818 Sí, acabo de tener una mañana extraña. 189 00:14:27,033 --> 00:14:28,033 Mmm. 190 00:14:29,502 --> 00:14:30,561 Esto ayudará. 191 00:14:43,916 --> 00:14:44,975 ¿Bien? 192 00:14:45,818 --> 00:14:47,411 ¿Qué hacen los niños de cuatro años? te gusta comer? 193 00:14:48,388 --> 00:14:49,481 ¿Qué? 194 00:14:50,022 --> 00:14:51,502 Ya sabes, tienes un hermano menor. 195 00:14:51,758 --> 00:14:53,624 No lo sé, ¿Play-Doh? 196 00:14:54,494 --> 00:14:55,934 no puedo creerte No lo he notado. 197 00:14:56,396 --> 00:14:57,523 ¿Dónde lo encontraste? 198 00:14:58,131 --> 00:15:00,100 Eh, debe haber caído en mi bolso. 199 00:15:00,833 --> 00:15:02,313 no me dijiste era de tu mamá. 200 00:15:05,037 --> 00:15:06,197 Sí, bueno, no es gran cosa. 201 00:15:07,507 --> 00:15:08,531 Sí, lo es. 202 00:15:14,881 --> 00:15:16,440 Nunca más me lo quitaré. 203 00:15:20,253 --> 00:15:21,585 Simplemente no lo uses en casa. 204 00:15:22,288 --> 00:15:24,018 Pitufo y mi mamá, ellos, eh... 205 00:15:24,791 --> 00:15:27,090 Tuvieron una pelea. eso Podría sacar a relucir alguna mierda vieja. 206 00:15:27,293 --> 00:15:28,386 Bueno. 207 00:15:29,695 --> 00:15:30,754 Dame eso. 208 00:15:33,199 --> 00:15:35,134 J, te perdiste mi clase. 209 00:15:42,708 --> 00:15:43,767 ¿De quién es esto? 210 00:15:46,112 --> 00:15:47,603 Bueno, no fumó solo. 211 00:15:48,748 --> 00:15:49,772 Es mío. 212 00:15:51,751 --> 00:15:52,810 Nicky, puedes irte. 213 00:15:55,888 --> 00:15:57,151 Ahora, Nicky. 214 00:16:17,410 --> 00:16:18,610 ¿Qué crees que sabe Pitufo? 215 00:16:19,612 --> 00:16:22,052 No lo sé, hombre, no lo haría. Pero deja que se te suba a la cabeza. 216 00:16:22,148 --> 00:16:23,514 Ella dice que lo sabe. 217 00:16:24,250 --> 00:16:26,344 - Bueno, ¿qué hay que saber? - Nada. 218 00:16:27,854 --> 00:16:28,981 Este es tuyo, hombre. 219 00:16:29,922 --> 00:16:30,981 No le hice ningún agujero. 220 00:16:35,761 --> 00:16:38,822 - Fue algo de una sola vez. - J, ¿qué te pasa? 221 00:16:40,099 --> 00:16:41,965 ¿Tu abuela ¿Sabes que fumas marihuana? 222 00:16:42,168 --> 00:16:43,932 ¿Qué vas a echarme de la escuela? 223 00:16:44,637 --> 00:16:45,696 No. 224 00:16:47,006 --> 00:16:48,872 Eres demasiado inteligente ser un desertor. 225 00:16:50,543 --> 00:16:51,602 Encendedor. 226 00:16:52,211 --> 00:16:53,679 Vamos, dame tu encendedor. 227 00:16:58,217 --> 00:16:59,549 Mmm. 228 00:17:12,698 --> 00:17:14,826 Tú surfeas, ¿verdad, J? 229 00:17:15,668 --> 00:17:16,692 A veces. 230 00:17:18,871 --> 00:17:21,397 Un fotógrafo que me gusta es haciendo una exposición en Carlsbad. 231 00:17:21,908 --> 00:17:23,001 Fotos de surf. 232 00:17:23,876 --> 00:17:24,900 ¿Quieres ir? 233 00:17:52,672 --> 00:17:53,731 ¿Qué? 234 00:17:56,108 --> 00:17:58,942 - ¿Traes algo de México? - No. 235 00:18:00,079 --> 00:18:01,172 ¿Coca o metanfetamina? 236 00:18:01,681 --> 00:18:04,549 - ¿Parece que vendo metanfetamina? - Coca-Cola es. 237 00:18:04,750 --> 00:18:06,514 ¿Cuánto limpiaste? 238 00:18:09,555 --> 00:18:10,579 Ocho. 239 00:18:11,390 --> 00:18:12,414 ¿Eso es todo? 240 00:18:13,059 --> 00:18:14,220 Pasamos las doce y cinco. 241 00:18:14,427 --> 00:18:16,419 - ¿Ustedes hicieron un trabajo? - Nosotros y el niño. 242 00:18:17,730 --> 00:18:19,028 Me mentiste en la cara. 243 00:18:19,198 --> 00:18:21,410 Sí, ¿qué pasa con toda esa mierda? ¿Me lo decías antes? 244 00:18:21,434 --> 00:18:23,154 Espera un segundo. tu eres diciéndome que J tiene una pieza? 245 00:18:23,235 --> 00:18:25,431 - No se dio a la fuga. - No corrí. 246 00:18:25,605 --> 00:18:28,700 Podría haber jurado que era tu culo yendo en la otra dirección. 247 00:18:28,874 --> 00:18:29,967 ¿Por qué no me dejaste entrar? 248 00:18:30,142 --> 00:18:32,702 - Estabas en México, idiota. - Bueno, espera un maldito día. 249 00:18:32,878 --> 00:18:35,211 Oye, ¿dónde está mi parte? 250 00:18:36,282 --> 00:18:37,375 ¡Aquí no! 251 00:18:43,923 --> 00:18:46,256 Buen trabajo, genio. Lo dejaste escapar. 252 00:18:46,759 --> 00:18:48,057 ¡Vaya, vaya! 253 00:18:50,529 --> 00:18:51,529 ¡Ah! 254 00:19:01,007 --> 00:19:02,066 Suéltame, hombre. 255 00:19:03,142 --> 00:19:06,112 Has estado fuera durante un mes y ¿Arriesgas todo por 12.000 dólares? 256 00:19:06,278 --> 00:19:10,272 ¿Qué pasa contigo? drogas a través la frontera. Sí, no hay riesgo allí. 257 00:19:10,449 --> 00:19:11,689 Deberías haber venido a verme primero. 258 00:19:11,817 --> 00:19:14,017 tengo que ejecutar todo por tu ahora? ¿Es así como funciona? 259 00:19:14,186 --> 00:19:15,916 Desde que te fuiste, sí. 260 00:19:16,122 --> 00:19:19,490 ¿Estás realmente enojado porque hice un trabajo? ¿O es que aclaré más que tú? 261 00:19:20,459 --> 00:19:21,757 Te veré en el suelo. 262 00:19:55,494 --> 00:19:56,655 ¡Suéltame! 263 00:19:59,632 --> 00:20:01,157 ¡Piérdase! 264 00:20:01,534 --> 00:20:02,695 ¡Vaya! 265 00:20:16,015 --> 00:20:17,381 J no está aquí, cariño. 266 00:20:17,750 --> 00:20:20,879 Sí, pensé que esperaría. yo Quería agradecerle por algo. 267 00:20:22,121 --> 00:20:24,750 ¿No serías más ¿Cómodo esperando junto a la piscina? 268 00:20:26,625 --> 00:20:27,718 Sí. 269 00:20:33,032 --> 00:20:34,125 Gracias. 270 00:20:53,219 --> 00:20:54,551 Oye, ¿está Baz aquí? 271 00:20:55,454 --> 00:20:57,116 No, aún no ha vuelto. 272 00:20:58,491 --> 00:21:00,756 Yo, eh... tengo algunos comida para Lena. 273 00:21:01,827 --> 00:21:03,427 Porque te escuché no nos sentíamos bien. 274 00:21:06,298 --> 00:21:07,322 Dijo Baz. 275 00:21:11,103 --> 00:21:13,504 ¿Por qué no fuiste con el chicos para celebrar el cumpleaños del Papa? 276 00:21:18,244 --> 00:21:20,736 - ¿Qué hay en la bolsa? - Cosas para macarrones con queso. 277 00:21:22,414 --> 00:21:23,473 Entra. 278 00:22:50,102 --> 00:22:52,264 Yo. ¿Estás dentro? 279 00:23:01,413 --> 00:23:02,437 ¿Ren? 280 00:23:04,083 --> 00:23:05,107 ¿Aquí? 281 00:23:06,452 --> 00:23:07,579 Es Craig. 282 00:23:11,757 --> 00:23:12,884 Oh, mierda. 283 00:23:13,225 --> 00:23:14,249 Oye, oye. 284 00:23:15,227 --> 00:23:17,458 Ey. Despertar. Oye, oye. 285 00:23:17,796 --> 00:23:18,820 Oh, no. 286 00:23:20,232 --> 00:23:21,495 Oye, oye. Despertar. 287 00:23:22,101 --> 00:23:23,467 Hola, Renn. 288 00:23:26,071 --> 00:23:27,130 Oye, vamos. 289 00:24:18,824 --> 00:24:19,985 Ah... 290 00:24:21,860 --> 00:24:22,919 Huele bien. 291 00:24:23,228 --> 00:24:25,629 Sí, es lo único puedo hacer. ¿Dónde? 292 00:24:28,200 --> 00:24:31,534 Sí, son como dos quesos. cuesta unos tres dólares. 293 00:24:32,104 --> 00:24:33,367 Y a mi mamá le gustó mucho. 294 00:24:34,273 --> 00:24:35,297 Hoy debe ser difícil. 295 00:24:36,075 --> 00:24:37,555 es de tu mamá cumpleaños también, ¿verdad? 296 00:24:37,943 --> 00:24:38,967 Sí. 297 00:24:41,714 --> 00:24:42,738 Sí, es raro. 298 00:24:44,283 --> 00:24:45,649 Nadie habla siquiera de ella... 299 00:24:48,087 --> 00:24:49,316 Es como si ella nunca hubiera existido. 300 00:24:49,989 --> 00:24:51,082 Sí. 301 00:24:51,924 --> 00:24:53,051 Ese es Pitufo. 302 00:24:56,061 --> 00:24:58,496 - ¿Conocías a mi mamá? - Un poco. 303 00:24:58,931 --> 00:25:00,923 ¿Qué pasa con ella y Baz, ¿eran cercanos? 304 00:25:03,969 --> 00:25:05,267 Trató de conseguir su ayuda, 305 00:25:07,339 --> 00:25:10,605 y parecía que ella podría dobla la esquina un par de veces. 306 00:25:11,643 --> 00:25:13,271 entonces el dinero empezó a desaparecer. 307 00:25:14,480 --> 00:25:16,847 Un par de cientos aquí o allí, y luego mucho más. 308 00:25:17,483 --> 00:25:19,145 Entonces tuvieron que cambiar las cerraduras. 309 00:25:20,753 --> 00:25:24,190 Sí, ella dijo que el Pitufo pateó ella porque se enfrentó a ella. 310 00:25:25,124 --> 00:25:27,286 Dicho pitufo se enciende cualquiera que ella no pueda controlar. 311 00:25:29,128 --> 00:25:30,152 O va en contra de ella. 312 00:25:31,330 --> 00:25:32,992 ¿Está listo todavía? 313 00:25:33,465 --> 00:25:34,524 Pregúntale a j. 314 00:25:36,201 --> 00:25:37,260 Adelante. 315 00:25:38,270 --> 00:25:40,398 - ¡Sí! - Sí. 316 00:25:42,007 --> 00:25:43,952 - Catherine, ¿dónde está tu baño? - A la vuelta de la esquina. 317 00:25:43,976 --> 00:25:45,035 Gracias. 318 00:25:56,822 --> 00:25:59,485 Entonces, ¿qué fuiste tú? ¿Quería agradecerle a J? 319 00:26:01,126 --> 00:26:03,652 Nos arrestaron por fumar marihuana en la escuela. 320 00:26:05,164 --> 00:26:06,325 Dijo que era suyo. 321 00:26:06,899 --> 00:26:08,026 Qué buen chico. 322 00:26:08,801 --> 00:26:11,293 Oh, tengo una gran olla Conéctate si alguna vez quieres algo. 323 00:26:11,503 --> 00:26:13,665 - ¿De verdad? - Sí, seguro, en cualquier momento. 324 00:26:13,839 --> 00:26:14,863 - Seguro. - Sí. 325 00:26:15,374 --> 00:26:16,398 ¿Craig? 326 00:26:17,743 --> 00:26:19,302 ¿Estás bien, cariño? 327 00:27:17,402 --> 00:27:19,762 - Sala de urgencias. - Sí, estoy tratando de encontrar a alguien. 328 00:27:20,739 --> 00:27:22,799 - Ray Blackwell. -¿"Blackwell"? 329 00:27:23,642 --> 00:27:25,372 - Sí. - Comprobando. 330 00:27:27,146 --> 00:27:28,774 Nadie con ese nombre ha sido admitido. 331 00:27:28,947 --> 00:27:32,440 Sí, no va a tener identificación. Según él, es un hombre blanco de unos 60 años. 332 00:27:33,619 --> 00:27:35,884 Probablemente apesta a alcohol. ¿Puedes comprobarlo de nuevo, por favor? 333 00:27:36,388 --> 00:27:37,412 ¿Lo eres? 334 00:27:39,958 --> 00:27:41,051 Su hijo. 335 00:27:41,727 --> 00:27:42,751 Un momento. 336 00:27:44,963 --> 00:27:47,228 Nadie con esa descripción ha sido admitido. 337 00:27:48,133 --> 00:27:49,226 Bien, gracias. 338 00:27:57,075 --> 00:27:58,099 Oye, 339 00:27:59,178 --> 00:28:00,237 Tengo que hablar contigo. 340 00:28:00,512 --> 00:28:01,912 - Papá. - Hola, cariño. 341 00:28:02,447 --> 00:28:05,647 - llamó Ricardo. El alquiler está vencido. - Bueno, no lo tengo, estamos escondidos. 342 00:28:05,817 --> 00:28:08,286 Oh. Está bien, le diré eso. Estoy seguro de que lo entenderá. 343 00:28:08,487 --> 00:28:12,254 Bueno, no sería un problema si Acabo de vivir en uno de los edificios de Smurf. 344 00:28:13,592 --> 00:28:15,952 Sólo pregúntale si puede dejarlo. desliza unos días más, por favor. 345 00:28:16,161 --> 00:28:18,339 Pero puedes desenterrar el dinero. para soplar en el cumpleaños del Papa. 346 00:28:18,363 --> 00:28:19,422 Cat... 347 00:28:20,299 --> 00:28:23,339 Ya me lo pillé de Pitufo, yo Realmente no quiero oírlo de ti también. 348 00:28:23,468 --> 00:28:24,959 Bueno, pídeselo. 349 00:28:25,938 --> 00:28:29,178 No ayuda que tenga que seguir haciendo excusas de por qué no traerás a Lena. 350 00:28:29,274 --> 00:28:32,608 ¿Puedo tener más? j lo hace mejor que tú. 351 00:28:33,145 --> 00:28:35,137 ¿Qué? ¿J? 352 00:28:36,315 --> 00:28:37,647 Trajo los macarrones con queso. 353 00:28:38,483 --> 00:28:39,576 ¿Qué? 354 00:28:40,252 --> 00:28:41,515 Está en el baño. 355 00:28:50,529 --> 00:28:51,849 ¿Qué estás haciendo aquí, hombre? 356 00:28:52,130 --> 00:28:53,257 ¿Esa es mi mamá? 357 00:28:53,532 --> 00:28:54,932 ¿Te envió Pitufo? 358 00:28:55,334 --> 00:28:56,427 ¿Qué? 359 00:28:56,602 --> 00:28:58,962 Para saber si Cath es realmente enfermo. ¿Te envió Pitufo? 360 00:28:59,538 --> 00:29:00,631 No. 361 00:29:01,306 --> 00:29:03,002 pensé que le había dicho que vengas a mí. 362 00:29:03,875 --> 00:29:05,366 El trabajo con Pope y Deran. 363 00:29:06,011 --> 00:29:07,843 deberías tener Me habló de ello primero. 364 00:29:08,113 --> 00:29:09,172 Lo lamento. 365 00:29:10,882 --> 00:29:12,562 No puedes simplemente ser viniendo por aquí, hombre. 366 00:29:12,985 --> 00:29:14,453 Esta es mi casa. 367 00:29:15,354 --> 00:29:16,378 Mi familia. 368 00:29:18,357 --> 00:29:19,450 Yo iré. 369 00:29:29,835 --> 00:29:30,894 Es el cumpleaños de su mamá. 370 00:29:31,503 --> 00:29:32,732 No sólo el del Papa. 371 00:29:43,282 --> 00:29:46,616 Pitufo se lleva a mi hijo sin preguntando y quieres que me disculpe... 372 00:29:46,785 --> 00:29:51,086 - Dijiste cosas que no deberías haber dicho. - No, debí haberla golpeado con el auto. 373 00:29:51,290 --> 00:29:53,623 Hazlo por mí entonces, por favor. Sólo hazlo por mí. 374 00:29:53,859 --> 00:29:55,293 - Púdrete. - Bueno. 375 00:29:56,795 --> 00:29:59,230 - Defiéndeme. - Cath, arréglalo. 376 00:29:59,698 --> 00:30:00,722 ¡Arreglalo! 377 00:30:10,375 --> 00:30:11,855 ¿Qué está pasando contigo? 378 00:30:14,212 --> 00:30:15,236 Nada. 379 00:30:15,747 --> 00:30:16,771 Mierda. 380 00:30:19,384 --> 00:30:20,818 Pitufo me está congelando. 381 00:30:22,754 --> 00:30:25,781 - ¿Por qué no dijiste algo? - Porque estoy tratando de manejarlo. 382 00:30:32,631 --> 00:30:33,655 Me equivoqué. 383 00:30:34,566 --> 00:30:35,590 ¿El policía? 384 00:30:38,837 --> 00:30:40,965 Me siento como una mierda descontrolarse. 385 00:30:52,918 --> 00:30:55,080 Pitufo se recuperará eso. Ella te necesita. 386 00:30:56,588 --> 00:30:57,612 Llámala. 387 00:30:58,857 --> 00:31:01,122 - Baz, no puedo... - Cath, tienes que llamarla. 388 00:31:03,095 --> 00:31:04,620 Tienes que hacer las cosas bien. 389 00:31:07,499 --> 00:31:09,024 Me gustaría hacer un brindis. 390 00:31:11,169 --> 00:31:15,038 Estoy tan feliz de que finalmente podamos estar todos juntos para celebrar el dia 391 00:31:15,273 --> 00:31:19,802 La primera vez que vi mi hermoso, hermoso chico. 392 00:31:21,947 --> 00:31:23,472 Por mi primogénito. 393 00:31:25,650 --> 00:31:26,770 Al Papa. DERAN: Papa. 394 00:31:34,159 --> 00:31:36,458 Pide un deseo y apaga tu vela. 395 00:31:40,298 --> 00:31:41,960 No es sólo el cumpleaños del Papa. 396 00:31:42,901 --> 00:31:44,062 También es de mi mamá. 397 00:31:51,743 --> 00:31:52,836 Sí, lo es. 398 00:31:55,213 --> 00:31:56,704 Papa, apaga tu vela. 399 00:32:05,824 --> 00:32:07,053 ¿Quién quiere pastel? 400 00:32:19,271 --> 00:32:21,111 Uh, disculpe, ¿podemos? ¿Traer algunas chicas por aquí? 401 00:32:21,239 --> 00:32:22,332 Al Papa. 402 00:32:23,508 --> 00:32:24,771 - Al Papa. - Papa. 403 00:32:25,043 --> 00:32:26,102 Papa. 404 00:32:29,114 --> 00:32:30,114 ¡Ah! 405 00:32:30,348 --> 00:32:32,044 Creo que Pitufo lo sabe. sobre los trabajos. 406 00:32:32,350 --> 00:32:33,661 - Relajarse. - Te lo dije, ella está mintiendo. 407 00:32:33,685 --> 00:32:35,779 - ¿Cómo sabes eso? - ¿Alguien dijo algo? 408 00:32:36,555 --> 00:32:39,684 Nos mantenemos unidos, mantenemos nuestro Con la boca cerrada, ella no sabrá una mierda. 409 00:32:40,258 --> 00:32:44,252 Oye, ¿no podemos hablar de nuestra mamá? En el club de striptease ahora mismo, gracias. 410 00:32:46,598 --> 00:32:47,896 Hola, chicos. ¿Bailar? 411 00:32:48,733 --> 00:32:52,033 Sí, oye, J, ¿qué haces? ¿morena o pelirroja? 412 00:32:53,138 --> 00:32:55,178 No importa, son ambos para mí de todos modos. 413 00:32:55,907 --> 00:32:57,876 Oye, ¿qué chica aquí? da un buen rato? 414 00:32:58,443 --> 00:32:59,775 - Pimienta. - ¿Pimienta? 415 00:33:00,645 --> 00:33:01,738 ¿Pimienta? 416 00:33:05,217 --> 00:33:06,241 ¿Quieres un baile? 417 00:33:06,685 --> 00:33:08,745 Sí, para mi hombre J. 418 00:33:09,621 --> 00:33:11,385 - No, está bromeando. - No, no lo soy. 419 00:33:12,190 --> 00:33:14,716 - Dale el paseo de su vida. - Tengo novia. 420 00:33:15,360 --> 00:33:18,091 - Eres lindo. - ¿Oíste eso? Cree que eres lindo, hermano. 421 00:33:18,396 --> 00:33:20,297 No lastimes sus sentimientos, ¿vale? 422 00:33:24,536 --> 00:33:25,595 Gracias. 423 00:33:27,606 --> 00:33:28,733 Entonces, ¿es este Papa? 424 00:33:29,207 --> 00:33:30,266 Ese es el Papa. 425 00:33:31,543 --> 00:33:32,602 Bienvenido a casa, soldado. 426 00:33:32,911 --> 00:33:35,972 Le estaba hablando de ese clasificado. Mierda que estabas haciendo en Afganistán. 427 00:33:37,215 --> 00:33:41,152 - Quiere agradecerle por su servicio. - Sí, no estaba en Afganistán, así que... 428 00:33:42,420 --> 00:33:43,444 No me importa, cariño. 429 00:33:43,788 --> 00:33:47,657 Me pagó $1,000 para poner una sonrisa tu cara, entonces ¿vienes o qué? 430 00:34:10,115 --> 00:34:12,584 - ¿Quién es? - Soy yo, Renn. 431 00:34:14,085 --> 00:34:15,644 Eh... 432 00:34:15,987 --> 00:34:17,250 ¿Qué pasa? ¿Dónde estás? 433 00:34:17,989 --> 00:34:20,083 La sala de emergencias. ¿Puedes venir? 434 00:34:22,360 --> 00:34:24,090 Ah, sí, estaré allí. 435 00:34:27,933 --> 00:34:28,933 Afuera. 436 00:34:35,340 --> 00:34:36,364 Sentarse. 437 00:34:48,053 --> 00:34:49,180 Puedes tocarme. 438 00:34:57,495 --> 00:34:58,554 Quédate aquí. 439 00:35:06,004 --> 00:35:09,065 No recuerdo el último vez que tuve una erección, así que... 440 00:35:10,308 --> 00:35:12,470 - Podría arreglar eso. - No me parece. 441 00:35:13,912 --> 00:35:15,346 Pruébame. 442 00:35:18,683 --> 00:35:20,208 Párate ahí. 443 00:35:26,858 --> 00:35:28,417 Giro de vuelta. 444 00:35:36,868 --> 00:35:38,734 Quítate la ropa. 445 00:35:51,216 --> 00:35:52,912 ¿Como esto? 446 00:35:57,088 --> 00:35:59,455 Le dije: "Date la vuelta". 447 00:36:08,867 --> 00:36:10,426 Tengo que usar la goma. 448 00:36:31,823 --> 00:36:33,485 - Di: "No podemos". - ¿Qué? 449 00:36:33,658 --> 00:36:35,593 - No podemos. - No podemos. 450 00:36:35,760 --> 00:36:37,251 ¡Dilo! 451 00:36:37,429 --> 00:36:38,954 No podemos. 452 00:36:51,843 --> 00:36:53,675 "No podemos, Andrew." 453 00:36:53,945 --> 00:36:55,709 No podemos, Andrés. 454 00:37:09,194 --> 00:37:10,856 Dilo como si me amas. 455 00:37:11,396 --> 00:37:12,489 No podemos, Andrés. 456 00:37:12,664 --> 00:37:14,064 - Habla en serio. - No podemos, Andrés. 457 00:37:14,232 --> 00:37:16,633 - Habla en serio. - No podemos, Andrés. 458 00:37:32,517 --> 00:37:33,849 ¿Dónde está Deran? 459 00:37:34,052 --> 00:37:36,078 Está atrás con las chicas. 460 00:37:38,690 --> 00:37:40,181 Vamos. 461 00:37:40,391 --> 00:37:42,883 - ¿Qué pasa con Baz? - Que se joda Baz. 462 00:37:43,962 --> 00:37:45,487 Vamos. 463 00:37:53,371 --> 00:37:55,033 Entonces, ¿adónde vamos? 464 00:37:55,306 --> 00:37:58,640 No le dijiste nada ¿Pitufo sobre eso que hicimos? 465 00:37:59,377 --> 00:38:00,401 No. 466 00:38:04,315 --> 00:38:05,977 Papa, no dije nada. 467 00:38:07,552 --> 00:38:08,884 Bien. 468 00:38:10,388 --> 00:38:11,822 Salir. 469 00:38:31,543 --> 00:38:34,103 ¿Lees la Biblia? - ¿Qué? 470 00:38:36,281 --> 00:38:37,943 Los Siete Sellos. 471 00:38:40,118 --> 00:38:42,246 Sólo Jesús puede abrirlos. 472 00:38:44,789 --> 00:38:48,351 Los primeros cuatro desatan a los cuatro Jinetes del Apocalipsis. 473 00:38:52,030 --> 00:38:54,761 "Conquistadores empeñados en la conquista". 474 00:38:57,535 --> 00:38:59,299 ¿Crees que somos nosotros? 475 00:39:00,705 --> 00:39:02,139 ¿OMS? 476 00:39:02,707 --> 00:39:05,267 Yo, Baz, Craig y Deran. 477 00:39:05,877 --> 00:39:06,901 Cuatro. 478 00:39:09,447 --> 00:39:10,915 No me parece. 479 00:39:11,983 --> 00:39:13,747 Sí, probablemente no. 480 00:39:18,623 --> 00:39:20,421 Por encima de la valla. 481 00:39:23,995 --> 00:39:27,090 Papa, no dije cualquier cosa a Pitufo. 482 00:39:27,298 --> 00:39:28,926 Por encima de la valla. 483 00:40:04,135 --> 00:40:06,104 ¿Recuerdas dónde está Julia? 484 00:40:07,438 --> 00:40:09,805 Ah. Ese árbol me resulta familiar. 485 00:40:10,708 --> 00:40:12,086 Pensé que ella estaba por aquí 486 00:40:12,110 --> 00:40:15,103 pero creo que te llevé al lado equivocado, hombre. 487 00:40:38,102 --> 00:40:41,004 Nadie siquiera dice su nombre, ¿sabes? 488 00:40:47,145 --> 00:40:48,443 Sí. 489 00:41:03,861 --> 00:41:05,830 ¿Alguna vez habló de mí? 490 00:41:07,632 --> 00:41:09,066 A veces. 491 00:41:15,573 --> 00:41:17,735 Solíamos tener esta cosa, ya sabes. 492 00:41:19,210 --> 00:41:22,647 En nuestro cumpleaños. Cuando éramos niños. 493 00:41:24,549 --> 00:41:28,042 Ya sabes, cuando haces un Deseo, ¿apagas las velas? 494 00:41:29,487 --> 00:41:32,821 Después le diría cuál es mi deseo. era, y luego ella me decía la suya. 495 00:41:32,991 --> 00:41:35,927 No se suponía que para hacer eso, pero... 496 00:41:39,364 --> 00:41:41,560 Todavía lo sentía como un secreto. 497 00:41:42,533 --> 00:41:46,197 ¿Sabes? Cuando éramos solo nosotros. 498 00:41:51,843 --> 00:41:53,243 Papa... 499 00:41:55,079 --> 00:41:57,674 ¿Qué pasa con ella y Baz? 500 00:42:02,353 --> 00:42:03,878 ¿Qué pasa con ellos? 501 00:42:05,757 --> 00:42:07,521 ¿Eran ellos también cercanos? 502 00:42:10,194 --> 00:42:12,561 Baz tiene una manera de consiguiendo lo que quiere. 503 00:42:22,740 --> 00:42:23,969 Yo no... 504 00:42:24,642 --> 00:42:27,612 no sabia que ella nunca volvería. 505 00:42:34,485 --> 00:42:36,249 No es tu culpa. 506 00:42:38,489 --> 00:42:41,482 Entiendo por qué te sentiste así tuviste que echarla. 507 00:42:41,726 --> 00:42:42,750 ¿Sí? 508 00:42:43,995 --> 00:42:45,486 ¿Porqué es eso? 509 00:42:46,297 --> 00:42:48,323 Por las drogas. Quiero decir... 510 00:42:50,134 --> 00:42:51,602 ¿Quién te lo dijo? 511 00:42:53,504 --> 00:42:54,938 Catalina. 512 00:43:06,818 --> 00:43:08,184 Hace frío. 513 00:43:40,985 --> 00:43:42,078 Ey. 514 00:43:45,823 --> 00:43:47,189 ¿Dónde está J? 515 00:43:48,659 --> 00:43:51,254 Debió haberse ido con Pope. 516 00:43:51,929 --> 00:43:53,488 ¿Está todo bien con Cath? 517 00:43:53,664 --> 00:43:55,428 ¿Cómo debería saberlo? 518 00:43:56,701 --> 00:43:58,397 ¿Ella no te llamó? 519 00:44:00,371 --> 00:44:01,669 No. 520 00:44:11,048 --> 00:44:13,381 alguien tiene ¿algo que decirme? 521 00:44:25,930 --> 00:44:29,196 Tienes tus propios lugares. ¿Por qué no duermes allí esta noche? 522 00:44:31,569 --> 00:44:33,765 - Sí, claro. - Deran. 523 00:44:34,405 --> 00:44:35,429 ¿Qué? 524 00:44:35,606 --> 00:44:37,268 no estas durmiendo aquí esta noche. 525 00:44:51,155 --> 00:44:52,817 ¿Qué estás esperando? 526 00:44:54,425 --> 00:44:55,984 Pope hizo un trabajo. 527 00:45:05,169 --> 00:45:06,169 Mmm-hmm. 528 00:45:08,239 --> 00:45:09,969 Con Deran y el niño. 529 00:45:12,109 --> 00:45:13,577 ¿Con J? 530 00:45:15,413 --> 00:45:16,437 ¿No lo sabías? 531 00:45:17,748 --> 00:45:18,977 ¿Qué pasa con Craig? 532 00:45:21,018 --> 00:45:23,010 trajo un paquete De vuelta de México. 533 00:45:25,122 --> 00:45:27,682 Fue algo de una sola vez. yo se aseguró de que no vuelva a suceder. 534 00:45:27,858 --> 00:45:30,692 Deberías haberte asegurado no sucedió en primer lugar. 535 00:45:30,861 --> 00:45:32,591 Me lo ocultó. 536 00:45:35,600 --> 00:45:38,764 Mira, hice lo que me pediste. Le confesé lo de los trabajos. 537 00:45:39,537 --> 00:45:41,768 Oye, ¿tienes ese porro? 538 00:45:42,273 --> 00:45:44,037 Ciertamente lo hago. 539 00:46:04,362 --> 00:46:05,887 ¿Ren? 540 00:46:08,165 --> 00:46:09,997 - Hola. - Oye. 541 00:46:16,374 --> 00:46:17,672 ¿Qué pasó? 542 00:46:19,343 --> 00:46:20,675 Extraño. 543 00:46:22,179 --> 00:46:24,080 Debbie, la vecina de al lado, me encontró. 544 00:46:26,284 --> 00:46:27,912 Me estafaron. 545 00:46:28,452 --> 00:46:30,580 La coca y las pastillas. 546 00:46:30,755 --> 00:46:33,748 El bastardo incluso tomó El collar que compré en Bali. 547 00:46:34,425 --> 00:46:36,587 Simplemente me dejó allí. 548 00:46:38,429 --> 00:46:39,897 ¿Sabes quién? 549 00:46:44,101 --> 00:46:46,900 Bueno, lo importante La cosa es que estás bien. 550 00:46:50,574 --> 00:46:53,373 voy a descubrir quien me hizo esto. 551 00:46:55,379 --> 00:46:56,870 Y lo atraparás. 552 00:46:57,114 --> 00:46:58,412 ¿Qué? 553 00:46:58,983 --> 00:47:00,975 Le lastimaste, 554 00:47:01,786 --> 00:47:04,119 Haré que valga la pena. 555 00:47:08,492 --> 00:47:10,154 Sólo descansa, está bien. 556 00:47:31,148 --> 00:47:33,913 ¿No vas a venir? ¿Dame un beso de buenas noches? 557 00:47:42,026 --> 00:47:43,756 ¿Nicky se quedó a dormir? 558 00:47:44,161 --> 00:47:47,029 Le dije que podía. No te importa, ¿verdad? 559 00:47:49,867 --> 00:47:51,096 Venir. 560 00:48:02,813 --> 00:48:04,748 Hice algo para ti. 561 00:48:12,156 --> 00:48:16,924 Sabes, esta mañana me dijiste Los chicos no hicieron nada a mis espaldas. 562 00:48:17,928 --> 00:48:19,897 Eso no es cierto, ¿verdad? 563 00:48:23,434 --> 00:48:25,528 Eres un buen mentiroso, chico. 564 00:48:26,370 --> 00:48:28,168 No esperaba eso. 565 00:48:30,674 --> 00:48:33,337 pero tu eres tu hijo de madre, ¿eh? 566 00:48:35,846 --> 00:48:38,111 sabes el error que hice con ella? 567 00:48:39,216 --> 00:48:41,242 Le di demasiadas oportunidades. 568 00:48:53,898 --> 00:48:56,197 No vuelvas a mentirme nunca más. 569 00:50:09,773 --> 00:50:10,773 Inglés -SDH